Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются нетронутыми, что делает его подходящим кандидатом для уникальной и опасной миссии. Ему предстоит отправиться в путешествие на огромное расстояние, измеряемое световыми годами, к далекой планете Пандора, где человечество основало свою деятельность. Цель этой деятельности – добыча необычайно ценного минерала, который стал ключом к решению масштабного энергетического кризиса, угрожающего будущему Земли. Для Джейка это не просто задание, а возможность снова почувствовать себя полезным, окунуться в дело, которое по своей напряженности и значимости сравнимо с военными операциями, к которым он привык. Он прибывает на базу, представляющую собой островок человеческих технологий в абсолютно чуждом и враждебном мире, где все пронизано духом эксплуатации ценного ресурса. Оказавшись на Пандоре, Джейк постепенно погружается в суть операции, которая оказывается гораздо сложнее простой добычи полезных ископаемых. Чтобы взаимодействовать с атмосферой и биосферой планеты, непригодной для жизни людей, используется программа «Аватар», позволяющая операторам дистанционно управлять генетически выращенными гибридными телами, созданными из человеческой ДНК и ДНК коренного населения Пандоры – народа На’ви. Через свое аватара Джейк должен проникнуть в общество На’ви, изучить их культуру и, что самое важное для корпорации, найти способ убедить их покинуть территорию, под которой залегают самые богатые запасы минерала. Однако, чем глубже Джейк вживается в жизнь своего аватара, тем больше он открывает для себя истинную сущность Пандоры – это не просто месторождение ресурсов, а живой, дышащий мир, где все формы жизни невероятно взаимосвязаны. Он знакомится с Нейтири, дочерью вождя племени Оматикайя, которая начинает учить его их путям, их связи с природой и их божеству – Эйве. Постепенно миссия по шпионажу и манипуляции превращается для Джейка в личное путешествие открытий, где он находит не только свободу движения в новом теле, но и обретает нечто гораздо большее – чувство принадлежности, уважение к древней культуре и любовь. Этот внутренний конфликт между долгом перед людьми, которые послали его, и новой обретенной правдой о Пандоре и ее обитателях становится центральным в его судьбе, заставляя сделать невозможный выбор, который определит будущее всей планеты и его собственную сущность.