Вернувшись в облик аватара, Джейк Салли окончательно порывает со своим прошлым, полностью принимая судьбу предводителя народа на’ви. Его трансформация из бывшего солдата земных корпораций в защитника Пандоры и её обитателей становится центральной осью повествования, определяя каждый его последующий шаг. Обретя новую жизнь в теле аватара, Джейк находит не только своё истинное предназначение, но и глубокую, всепоглощающую связь с прекрасной Нейтири, дочерью вождя племени Оматикайя. Эта любовь становится для него не просто личным счастьем, а краеугольным камнем его решимости, символом всего того хрупкого и прекрасного мира, который он теперь обязан защитить. Его интеграция в культуру на’ви, изучение их обычаев и духовной связи с Эйвой, планетарным разумом Пандоры, превращает его из чужака в истинного лидера, способного объединить разрозненные кланы перед лицом надвигающейся угрозы. Эта угроза материализуется в виде масштабного возвращения сил с Земли, чьи намерения носят исключительно хищнический характер. Корыстные бизнесмены, движимые жаждой добычи ценного минерала анобтаниума, более не намерены вести переговоры или искать компромиссы. На планету прибывает хорошо вооружённый экспедиционный корпус, готовый сокрушить любое сопротивление и любой ценой получить доступ к богатствам Пандоры. Для Джейка это становится моментом высшей истины – ему предстоит возглавить свой народ в неравной борьбе против технологически превосходящего противника. Его миссия перерастает в священную войну за само существование на’ви, их дом и их будущее. Используя свои знания о тактике и стратегии людей, но руководствуясь сердцем и мудростью своего нового народа, Джейк Салли готов дать решающий отпор, превратившись из солдата-предателя в легендарного Торук Макто – Всадника Последней Тени, способного объединить даже самые отдалённые племена в единый щит против захватчиков. Сюжет выстраивается вокруг этого грандиозного противостояния, где на кону стоит не просто территория, а право целой цивилизации на жизнь в гармонии со своим миром, что делает конфликт поистине эпическим и судьбоносным.