Прошлое оставило глубокие шрамы на семье Салли. После трагической гибели Нетейама Джейк и Нейтири, объединенные горем, пытаются найти силы, чтобы защитить оставшихся детей и свой дом. Однако тень утраты не единственная угроза, нависшая над ними. Противостояние с возрожденной корпорацией RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Люди возвращаются на Пандору с удвоенной силой и решимостью, их экспансия становится все агрессивнее, а методы – беспощаднее. Старые союзы подвергаются испытанию, а привычный мир На'ви рушится под натиском безжалостного технологического прогресса. В этом хаосе семье предстоит не просто выживать, но и заново открывать для себя смысл борьбы и семьи, находя опору друг в друге перед лицом надвигающейся бури. Испытания усугубляются появлением новой, неожиданной угрозы изнутри самого народа На'ви. На горизонте возникает враждебное племя, ведомое харизматичным и безжалостным лидером по имени Варанг. Его методы и философия радикально отличаются от всего, с чем сталкивались Джейк и его союзники ранее. Этот конфликт раскалывает и без того хрупкое единство кланов, ставя под вопрос саму суть сопротивления. Семье Салли приходится вести войну на два фронта: против бездушной машины земной корпорации, стремящейся уничтожить их мир ради ресурсов, и против собратьев, чьи мотивы и ярость столь же опасны. В этой борьбе им придется исследовать самые темные уголки Пандоры, заключать непростые союзы и делать мучительный выбор, где цена победы может оказаться равна цене их собственных душ. Сюжет разворачивается как эпическое путешествие сквозь боль утраты и ярость мести к поиску нового пути, где будущее всего мира зависит от способности одной семьи преодолеть разобщенность и найти в себе силы для прощения даже в самом пекле войны.